| 1. | But to know it is possible only if one has established the true principles, without which there can be no divine law.
Cependant, la connaître n'est possible que si l'on a établi les véritables principes sans lesquels il ne peut y avoir de Loi divine. |
| 2. | When a human law—that is, a law enacted by human legislators—is against the law of God, that law has no value.
Lorsqu'une loi humaine, c'est-à-dire une loi créée par des législateurs humains, va à l'encontre de la loi divine, cette loi n'a pas de valeur. |
| 3. | The english writer cs lewis said that anyone who does not respect god's law is , so to speak , giving up the human race.
le philosophe britannique c.s. lewis ne disait-il pas que faire fi des normes de la loi divine revient à abolir l'être humain? |
| 4. | This strengthened the idea of 'Godly law', that social constructs counter to Godly law could not command the allegiance of the people and justified rebellion.
Cela renforça l'idée de «loi divine», selon laquelle les constructions sociales contraires à la loi divine ne pouvaient commander l'allégeance du peuple et justifier une rébellion. |
| 5. | The overriding law of the empire was the Shari'ah, or Sacred Law, which as the divine law of Islam was outside of the Sultan's powers to change.
La loi suprême de l'Empire était la charia, ou Loi sacrée qui, en tant que loi divine de l'islam, ne pouvait être modifiée par le sultan. |
| 6. | A philosophical sin is a morally bad act which violates the natural order of reason, not the divine law.
Le péché philosophique est un acte moralement mauvais qui viole l'ordre naturel de la raison, sans référence à une loi divine, alors que le péché théologique est une transgression de la loi divine. |
| 7. | A philosophical sin is a morally bad act which violates the natural order of reason, not the divine law.
Le péché philosophique est un acte moralement mauvais qui viole l'ordre naturel de la raison, sans référence à une loi divine, alors que le péché théologique est une transgression de la loi divine. |
| 8. | Noyes proclaimed that "it was impossible for the Church to compel man to obey the law of God, and to send him to eternal damnation for his failure to do so."
Noyes considère par conséquent qu'il est impossible à l'Église d'obliger les hommes à obéir à la loi divine, et de les condamner à la damnation dans le cas contraire. |
| 9. | Evidently each of these great systems is governed by divine law; with divine presiding Gods, for it would be unreasonable to assume that each was not so governed.
Évidemment, chacun de ces grands systèmes est régi par la loi divine; avec des Dieux pour présider cet Univers, car il serait déraisonnable de présumer que chacun d'entre eux n'est pas pas gouverné ainsi. |
| 10. | In his later works, he tried to demonstrate the existence of God and of the divine law; the Sharia, as he conceived it, was not restricted to the sphere of the Islamic law alone.
Dans ses dernières œuvres, il essaya de démontrer l'existence de Dieu et de la loi divine ; la charia, telle qu'il la concevait, n'était pas restreinte à la seule sphère de la loi islamique. |
